เมื่อมีปัญหา ให้…

มาตรฐาน

phome-05

…บางครั้ง คำถามไม่ได้อยู่ที่ว่า “ต้องเก่งแค่ไหน” แต่อยู่ที่ว่า “ต้องเก่งอย่างไร”…คำโปรยบนหน้าปกหนังสือ “มีของต้องสำแดง” ของ ภูมิชาย บุญสินสุข บอกไว้แบบนั้น

หนังสือเล่มนี้เป็นอีกเล่มที่ชอบมากขนาดต้องอ่านแบบหมกหมุ่นรวดเดียวจบ (ซื้อที่ศูนย์หนังสือจุฬาฯ) เริ่มอ่านตอนขึ้น airport link ไปสุวรรณภูมิ (25 นาที) นั่งอ่านหน้า Gate B1B รอขึ้นเครื่องไปเชียงใหม่ (40 นาที) อ่านบนเครื่องแบบต่อเนื่องมาจบตอนที่กัปตันประกาศว่า “Cabin crew, prepare for landing” (น่าจะใช้เวลาในการอ่านประมาณ 45 นาที) สรุปหนังสือความหนา 288 หน้า ใช้เวลาอ่านไปทั้งหมด 110 นาที โอ้..เท่ากับดูหนังจบหนึ่งเรื่องพอดีนะนั่น!!

ถือเป็นหนังสือคำศัพท์และสำนวนภาษาอังกฤษที่อ่านสนุกมาก อาจเพราะตัวอย่างและเรื่องเล่าประกอบมีเสน่ห์อย่างเหลือเชื่อ ทั้งยังทันสมัยและกวนโอ้ยสุดๆ

ชอบเรื่องเล่าของศัพท์แต่ละเรื่องซึ่งส่วนใหญ่จะมีความหมายลึกซึ้งในตัวของมันเอง เช่น เมื่อมีปัญหา, ให้หายใจ (Breathe, and reboot) เขาเขียนไว้ว่า “…เมื่อมีอะไรห่วยๆ ซวยๆ มึนๆ เกิดขึ้นในชีวิต วิธีที่ดีที่สุดอาจเป็นแค่การรีสตาร์ท คือหยุด ตั้งหลัก แล้วทำใหม่ อย่าไปมัวหมกมุ่น แล้วตั้งคำถามว่า -ทำไมต้องกู ๆๆ- ซ้ำแล้วซ้ำเล่า เพราะมันไม่มีประโยชน์อะไรเลย หลายๆ ครั้ง เราจะพบว่าการตั้งคำถามก็ไม่ได้นำมาซึ่งคำตอบแต่อย่างใด…ชีวิตเราก็คงไม่ต่างอะไรกับคอมพิวเตอร์ คือต่อให้สเปคสูง แรมจอร์จ เมนบอร์ดยอดเยี่ยม เพนเที่ยมสูง ก็มีโอกาสแฮงก์กันได้ทั้งนั้น…”

นอกจากนี้ก็ยังมีคำอีกหลายคำที่ทั้งแปลและเล่าออกมาได้อย่างน่ารัก เช่น ก็บอกว่าไม่ได้ว่าไม่ได้ว่า (No offense) หน่อยน่า (Humor me) บ้านบ้าน (Vanilla) ดี, แต่ไม่ชอบ (Not my thing) เยอะ (High-maintenance) เกิดมาทำอะไร (Reason for being) ฯลฯ

สำหรับคนที่ไม่ถนัด (และแอบกลัวความยาก) ภาษาอังกฤษ อยากให้ลองอ่านงานของบุญชายดูค่ะ  เผื่อจะรู้สึกว่า “ชักจะชอบ” (Grow on you) ขึ้นบ้าง…นิดหนึ่งก็ยังดี ^_^

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s