เรื่องเล่าหน้าเตาผิง

มาตรฐาน

คำโปรยบนหน้าปกหนังสือบอกไว้ว่า เรื่องเล่าหน้าเตาผิง เป็น “12 เรื่องสั้นรหัสคดีในช่วงเว้นวรรคจากการเขียนเชอร์ล็อค โฮล์มส์” ของ อาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์ หลังจากที่เขาได้จบชีวิตของเชอร์ล็อค โฮล์มส์ไปพร้อมกับศาสตราจารย์เจมส์ มอริอาร์ตี้ โดยให้ทั้งคู่พลัดตกลงไปในเหวในตอน ปัญหาสุดท้าย (The Final Problem)

เรืองเดช จันทรคีรี เขียนไว้ในหน้าคำนำของหนังสือว่า หลังจากที่โฮล์มส์ (ตัวละครในหนังสือ) ได้เสียชีวิตลงแบบไม่ได้บอกกล่าวผู้อ่านล่วงหน้า ถึงกับทำให้คนอ่านที่เป็นผู้หญิงร่ำไห้และแต่งตัวไว้ทุกข์ ในขณะที่ผู้ชายสวมปลอกแขนดำ นอกจากนี้ นิดยสาร สแตรนด์ ที่เป็นผู้จัดพิมพ์เรื่องดังกล่าวยังถูกสมาชิกบอกเลิกไปกว่าสองหมื่นราย ผู้อ่านหลายพันคนเขียนจดหมายด่าผู้จัดพิมพ์อย่างสาดเสียสาดเท ว่ากันว่า แม้แต่ราชินีวิคตอเรียก็ “ไม่พอพระทัย”

ไม่น่าเชื่อว่าหนังสือเรื่องๆ หนึ่งจะมีอิทธิพลต่อคนอ่านมากมายขนาดนี้ แต่หากจะพูดถึงเหตุผลที่โคนัน ดอยล์เลือกที่จะจบชีวิตของโฮล์มส์ลงก็เป็นสิ่งที่น่าเห็นใจ ดังคำพูดแก้ต่างของเขาที่บอกว่า “...ผมถูกประนามมามากแล้วที่ทำให้สุภาพบุรุษคนนั้นเสียชีวิต แต่ผมถึือว่านั่นไม่ใช่การฆาตกรรม หากเป็นการฆ่าคนโดยไม่ผิดกฎหมายเพื่อป้องกันตนเอง เพราะถ้าหากผมไม่ฆ่าเขา เขาก็ต้องฆ่าผมวันยังค่ำ…การสร้างสรรค์ปมปัญหาและการคิดค้นการให้เหตุผลเชิงนิรนัยต่างๆ ออกมาอย่างต่อเนื่องเป็นความทุกข์ทรมาณอย่างหนึ่ง...

สำหรับเรื่องสั้นใน เรื่องเล่าหน้าเตาผิง นั้น โคนัน ดอยล์ บอกว่า “ไม่มีคุณสมบัติเป็นนิยายสืบสวน” เป็นเพียงเรื่องรหัสคดีและการผจญภัย และเป็นเรื่องเกี่ยวกับความพิศดารและน่ากลัวด้วย และก็เป็นแบบนั้นจริงๆ เรื่องที่ชอบที่สุดในหนังสือเล่มนี้ก็คือ แมวป่าบราซิล (The Brazillian Cat)  ซึ่งเป็นเรื่องของผู้รับช่วงมรดกที่เกือบถูกฆาตรกรรมโดยการยืมมือสัตว์ร้ายเป็นเครื่องมือ ส่วนเรื่องอื่นๆ เช่น หมอผิวสี, ทับทรวงปุโรหิต และ ผีโรงถัง ก็สนุกไม่แพ้กัน

ส่วนคนที่ยังงงงงกับคำว่า รหัสคดี (Mysteries) คุณเรืองเดช จันทรคีรี ให้นิยามไว้ว่าคือ “เรื่องเล่าที่เน้นการคลี่คลายปัญหาซ่อนเงื่อนของเหตุการณ์ชุดหนึ่ง” และเรื่องเล่าหน้าเตาผิงก็มีการคลี่คลายปัญหาในตอนจบทุกเรื่องเช่นกัน (ไม่มีการปล่อยให้คนอ่านไปคิดต่อว่าเหตุการณ์เหล่านั้นเกิดขึ้นได้อย่างไร เพราะทิศทางของการคลี่คลายปมปัญหามักจะขึ้นกับความต้องการของผู้เขียนเป็นหลัก คนอ่านที่พอจะจับทางได้ ส่วนใหญ่มักจะเป็นผู้ที่สะสมประสบการณ์การอ่านหนังสือในแนวนี้มากพอ)

หากใครชอบอ่านหนังสือแนวนี้ ลองไปหาอ่านกันดูนะคะ…

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s